Inicio

¿Por qué se dice "guay"?


Popularizada en los años ochenta y noventa, guay se convirtió en una palabra comodín para hacer significar que una cosa o una persona resultaban divertidas, sorprendentes, atractivas y fantásticas.
Recientemente, se ha añadido al vocablo una cierta carga peyorativa al incluirlo en la expresión “Ir de guay”, que se dice de quien actúa con falsedad o del que presume de dinero y fama.

Ahora bien, guay es una palabra muy antigua que originalmente era sinónimo de la interjección ay. Así pues, tenía significado de lamento o amenaza: ¡Guay de mí!, en lugar de ¡Ay de mí!; o ¡Guay de ti si me abandonas!, en vez de ¡Ay de ti si me abandonas!

LEER  Rituales bajo el sol

Su uso ya aparece reflejado en textos de la Edad Media y podemos encontrar el vocablo sin ningún esfuerzo en La Celestina (1499), de Francisco de Rojas.
Guay adquirió el significado actual en el siglo XX al coincidir fonéticamente con la voz inglesa gay (divertido, brillante).

Fecha de publicación 2008-07-02 11:55:00.

Actualizado el 17-11-2017 07:30:28
Por Neipol
Categoría: dinero

Deja un comentario